¿Qué es un notario?

En los Estados Unidos, un notario es una persona que puede presenciar la firma de documentos. A diferencia de muchos países de América Latina, un notario en los Estados Unidos NO es un abogado, y no puede dar asesoramiento legal, ayudar a llenar formularios de inmigración, o representar a las personas. Desafortunadamente, muchos inmigrantes se convierten en víctimas de notarios, también llamados notarios públicos, creyendo que estos están calificados para proporcionar consejos de inmigración. Los notarios a menudo toman el dinero de la gente sin enviar ninguna petición o entregan peticiones con información falsa. Estos son algunos consejos para protegerse a usted y a su familia del fraude notarial:

• Nunca contrate a un notario para cualquier tipo de trabajo de inmigración. Si necesita ayuda de inmigración, busque un abogado con licencia que se especialice en leyes de inmigración.
• Use el sentido común. Si alguien le promete algo que suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea.
• Nunca firme una aplicación que contiene información falsa.
• Si decide contratar a un abogado de inmigración, pida un contrato por escrito que explique todos los honorarios y gastos. Si los términos del contrato cambian, pida verlos por escrito.
• Pida a su abogado la prueba de que su solicitud ha sido entregada. Por ejemplo, pida una copia de la notificación de recibo de USCIS siempre que se entregue una solicitud en su caso.

What Is a Notario?

In the United States, a notary is a person who can witness the signature of documents. Unlike in many Latin American countries, a notary in the U.S. is NOT a lawyer, and cannot give legal advice, help fill out immigration forms, or represent people. Unfortunately, many immigrants fall victim to notarios, also called notarios publicos, believing they are qualified to provide immigration advice. Notarios will often take people’s money and never file any forms or file forms with false information. Here are some tips to protect yourself and your family from notario fraud:

• Never hire a notario for any kind of immigration work. If you need immigration help, find a licensed attorney who specializes in immigration law.
• Use common sense. If someone promises you something that sounds too good to be true, it probably is.
• Never sign an application that has false information.
• If you decide to hire an immigration attorney, ask for a written contract that explains all fees and expenses. If the terms of the contract change, ask to see them in writing.      
• Ask the attorney for proof that your application has been filed. For example, request a copy of the USCIS receipt notice whenever an application is filed in your case.

¿Qué es el asilo?

¿Qué es el asilo?

El asilo (comúnmente conocido como "asilo político") es una protección legal para las personas que están en los Estados Unidos y tienen miedo de regresar a su país de origen. El asilo es una protección contra la expulsión que protege a las personas que han sido perseguidas o temen la persecución en su país debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o membresía en un grupo social particular. Los solicitantes de asilo deben solicitarlo durante su primer año en los Estados Unidos, aunque existen algunas excepciones a esta regla. Las personas que están en proceso de deportación pueden solicitar asilo después de haber estado en los Estados Unidos por más de un año, pero se les concede una forma menor de alivio llamada “Suspensión de la deportación.”

¿Cuáles son los beneficios del asilo?

Los solicitantes pueden incluir a su cónyuge e hijos menores en la solicitud, o pueden solicitar más tarde para traer a estos miembros de la familia a los Estados Unidos si su solicitud de asilo es concedida. Las personas que ganan asilo pueden vivir y trabajar con autorización en los Estados Unidos. Después de un año con estatus de asilo, la persona que ha ganado el asilo puede solicitar la residencia permanente (una "tarjeta verde") y puede solicitar ser ciudadano estadounidense una vez que tenga cinco años como residente permanente.

¿Necesito un abogado para solicitar asilo?

Cualquier persona puede solicitar asilo sin la ayuda de un abogado. Sin embargo, ganar el asilo puede ser muy difícil. Un estudio encontró que el 51.5% de las personas con un abogado ganó su caso de asilo, pero sólo el 11% de las personas sin un abogado ganó el asilo. Un abogado de asilo experimentado puede encontrar la mejor manera de presentar un caso al oficial de asilo o al Juez de Inmigración, enfatizando los detalles importantes y superando cualquier factor negativo.

El bufete de Martinez Immigration Law cuenta con abogados especializados en la ley de asilo y tienen alto porcentaje ganador de casos. Llámenos hoy al (816) 491-8105 para programar una consulta.

What Is Asylum?

What is asylum?

Asylum (commonly referred to as “political asylum”) is a legal protection for people who are in the United States and afraid to return to their country of origin.  Asylum is a protection from removal for people who have been persecuted or fear persecution in their country because of their race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group. Asylum applicants must apply within one year of entering the U.S., although there are some exceptions to this rule.  People who are placed into removal proceedings after having been in the U.S. for more than one year can still apply for asylum but may be granted a lesser form of relief called “Withholding of Removal.” 

What are the benefits of asylum?

Applicants can include their spouse and minor children on the application, or can apply later to bring these family members to the U.S. if their asylum application is granted. People who win asylum can live and work in the Unites States with authorization.  After 1 year with asylum status, the asylum grantee can apply for permanent residency (a “green card”), and can apply to become a U.S. citizen once they have five total years as a permanent resident. 

Do I need a lawyer to apply for asylum?

Anyone can apply for asylum without the help of a lawyer. However, winning asylum can be very difficult. One study found that 51.5% of people with a lawyer won their asylum case, but only 11% of people without a lawyer won asylum. An experienced asylum lawyer can find the best way to present a case to the Asylum Officer or the Immigration Judge by emphasizing important details and overcoming any negative factors.

Martinez Immigration Law has experienced asylum attorneys with a proven track record of winning cases. Call us today at (816) 491-8105 to schedule a consultation.

¿Qué es una visa U?

¿Qué es una visa U?

El estatus no inmigrante U, comúnmente llamada la "visa U", es para las víctimas de ciertos crímenes físicos graves en los Estados Unidos quienes ayudan en su investigación y el proceso en la corte. Algunos miembros de la familia, como cónyuges e hijos de víctimas adultas y padres/hermanos de víctimas menores, también pueden solicitar el estatus U en base a su relación con el solicitante principal (la víctima del crimen). Las personas que son aprobadas para el estatus U reciben autorización de trabajo y pueden tener el estatus U por hasta 4 años. Sin embargo, después de 3 años con el estatus U, la persona puede solicitar la residencia permanente.

¿Quién es elegible para una visa U?

Sólo ciertos tipos de crímenes se consideran crímenes calificativos para una visa U. Típicamente, estos crímenes son crímenes a la persona, como asalto agravado (robo a mano armada, por ejemplo), violencia doméstica o agresión sexual. Si usted es víctima de un crimen, es importante que denuncie el crimen a la policía y que coopere con la policía en la medida en que lo requiera la policía o el fiscal. Una vez que haya reportado el crimen a la policía, por favor obtenga una copia del reporte de la policía y llame al bufete de Martinez Immigration Law al 816-491-8105 para programar una consulta. No olvide traer su copia del reporte policial a la cita para que el equipo legal Martinez Immigration Law pueda analizar su elegibilidad para el estatus U.